Talita Ludvichak
Uma noite de celebração, memória e pertencimento marcou a terça-feira (28), no Parque Aquático de Irati. A cidade recebeu a apresentação da turnê internacional do Sopilka Ukrainian Dance School, de Winnipeg, no Canadá, em um espetáculo realizado em parceria com o Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo, que neste ano celebra 50 anos de história. O evento reuniu famílias, crianças, jovens e idosos em torno da música, da dança e das tradições que atravessaram gerações, reafirmando a força da cultura ucraniana preservada em Irati.
Muito além das apresentações artísticas, a noite simbolizou a união entre diferentes gerações e países que compartilham a mesma origem. Em meio a elementos da tradição cristã e das antigas celebrações pagãs da cultura ucraniana, o encontro evidenciou como os descendentes mantêm vivas as raízes deixadas pelos imigrantes, transformando a cultura em um elo de identidade, memória e integração comunitária.
A programação foi aberta pela apresentadora e tradutora Andrea B. Sahaiko Kruk, que destacou o significado especial da ocasião, marcada pelo início das comemorações dos 50 anos do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo e pela passagem da turnê internacional do grupo canadense por Irati.
“Celebramos os 50 anos do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo e recebemos, com muita alegria, a turnê do grupo Sopilka, do Canadá, que se encantou com Irati e tornou essa noite ainda mais especial.” — Andrea B. Sahaiko Kruk, apresentadora.
Em seguida, o prefeito de Irati, Emiliano Gomes, deu as boas-vindas ao público em português e também em inglês, gesto que simbolizou a receptividade da cidade aos visitantes internacionais e reforçou o caráter de integração cultural do evento.
“Receber uma visita tão importante fortalece a cultura ucraniana em Irati e em toda a região. É uma alegria celebrar esse momento ao lado da comunidade.” — Emiliano Gomes, prefeito de Irati.
A abertura artística ficou por conta do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo, que apresentou pela primeira vez em Irati a dança Ivana Kupala, inspirada na tradicional celebração da Noite de Ivana Kupala. A coreografia retratou antigos rituais ligados ao fogo, à água e às lendas ancestrais da cultura ucraniana, resgatando costumes que, embora tenham origem nas antigas festividades pagãs da colheita, hoje convivem harmoniosamente com a fé cristã preservada pela comunidade ucraniana.
A apresentação ganhou ainda mais simbolismo ao ser realizada ao redor de uma fogueira, em meio à natureza do Parque Aquático, recriando o ambiente em que a celebração acontecia tradicionalmente entre os ancestrais.
Enquanto o grupo realizava a troca de figurinos para a sequência das apresentações, a presidente do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo, Ana Maria Charnei, agradeceu o apoio recebido e destacou a importância da data para a trajetória da entidade.
“Completar 50 anos e viver um momento como este é um presente para o nosso grupo. Esse evento só foi possível graças ao apoio da comunidade e do poder público.” — Ana Maria Charnei, presidente do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo.
Durante sua fala, Ana Maria também anunciou que Irati será sede da 32ª edição do Festival Nacional de Danças Folclóricas Ucranianas, entre os dias 20 e 21 de novembro, reunindo cerca de 30 grupos do Brasil, Argentina e Paraguai.
“Convido toda a comunidade para prestigiar esse grande festival, que reunirá grupos de vários países e mostrará ainda mais a força da nossa cultura.” — Ana Maria Charnei, presidente do Grupo Folclórico Ucraniano Ivan Kupalo.
Outro dos momentos mais emocionantes da noite aconteceu com a participação da coreógrafa e dançarina do Sopilka Ukrainian Dance School, Kristina Frykas. Em mensagem traduzida pela apresentadora, ela destacou que Brasil e Canadá compartilham uma história semelhante de imigração ucraniana, marcada por desafios, mas também pela preservação das tradições.
Kristina relembrou sua passagem por Irati em 2023 e afirmou ter ficado impressionada com a forma como a cultura permanece viva entre os descendentes brasileiros, mesmo após tantas gerações.
“Nossa história de imigração é a mesma. Ver a cultura ucraniana preservada com tanta força no Brasil enche o meu coração de alegria.” — Kristina Frykas, coreógrafa do Sopilka Ukrainian Dance School.
Ela também compartilhou um momento de forte emoção vivido durante a visita à cidade. Ao conversar com integrantes da comunidade local, descobriu que seu pai e a avó da apresentadora e tradutora Andrea B. Sahaiko Kruk nasceram na mesma cidade, na Alemanha, durante o período de fuga da Segunda Guerra Mundial — uma coincidência que evidenciou os laços históricos entre famílias separadas pela guerra, mas unidas pelas mesmas origens.
Ao apresentar o grupo canadense ao público, Andrea B. Sahaiko Kruk ressaltou o alto nível técnico dos bailarinos.
“Eles não são dançarinos profissionais, mas possuem técnica profissional, desenvolvida desde a infância com formação em balé.” — Andrea B. Sahaiko Kruk, apresentadora.
Encerrando a programação, integrantes dos dois grupos e o público permaneceram reunidos em um momento de confraternização, marcado por abraços, fotografias e reencontros. Mais do que um espetáculo de dança, a noite reafirmou o papel da cultura como patrimônio vivo de Irati, aproximando gerações, fortalecendo o sentimento de pertencimento e demonstrando que as tradições trazidas pelos imigrantes continuam sendo preservadas e compartilhadas com orgulho pela comunidade.
