Palestra com a professora polonesa Monika Wosnika é promovida em Irati

Karina Ludvichak

Na quarta-feira (24), o Centro Cultural Clube do Comércio de Irati recebeu a professora polonesa Monika Wosnika, que ministrou uma palestra intitulada “Aguardando o (a) sexto (a) vencedor (a): 5 prêmios Nobel para a Polônia até agora”. A palestra foi patrocinada pela Alacs, Braspol, Unicentro, com apoio da Prefeitura. Na ocasião, estiveram presentes membros da Associação Denise Stoklos, autoridades locais, e também pessoas que fazem parte da comunidade polonesa do município.
A palestra aconteceu em língua polonesa com tradução consecutiva do professor Cleverson Cristiano de Souza, formado em Letras Polonês e Japonês pela UFPR. A segunda palestra aconteceu na Unicentro de Irati, em italiano. E na sexta (26), a professora passa o dia em Mallet conhecendo as manifestações polonesas no município, e à noite participa de uma missa em homenagem a Nossa Senhora, padroeira da Polônia.
Monika trouxe ao público a apresentação das cinco obras de autores poloneses que receberam o prêmio Nobel de Literatura, e explica as particularidades de cada uma. A professora falou sobre a importância da literatura para a permanecia e valorização cultural da Polônia que, para ela, não apenas enriquece a vida das pessoas, mas também, é uma forma de manter vivo os costumes, crenças e cultura de seu país. E acredita que há grandes possibilidades de um sexto prêmio Nobel de Literatura para a Polônia.
“Eu acredito que as chances são grandes. A Polônia vive um momento com muitos escritores interessantes, mas é mais narrativa do que poesia, então, esse é o momento da narrativa, os grandes poetas poloneses já faleceram”, esclarece a professora.
A palestrante diz, ainda, que os critérios de avaliação do prêmio Nobel de Literatura são muito específicos e particulares, e que a globalização (fenômeno de integração econômica, social e cultural do espaço geográfico em escala mundial) não os afeta significativamente. Além disso, comenta que o mundo digital impulsiona e contribui para que os autores literários sejam reconhecidos além das fronteiras de seus países. “A mídia ajuda”, completa.
Monika é professora associada de Língua e Literatura polonesa no Departamento de Estudos Europeu, Americano e Intercultural na Universidade de Roma “La Sapienza”, onde atua como orientadora, pesquisadora e tradutora, e veio para Irati a convite do professor Dr. Edson Santos Silva, associado a Unicentro. “Aproveitando que ela veio ao Brasil para um evento na universidade federal, nós organizamos uma agenda que, iniciou com a palestra. É muito bom partilharmos desses conhecimentos, e sabermos da cultura de um povo que está em nossa região. E sobretudo, por termos como palestrante alguém que nasceu na Polônia”, comenta Edson.

Herculano Batista Neto, presidente da Alacs, ressaltou a importância da ocasião. “Nós externamos o nosso convite a comunidade, pois não é toda hora que temos uma professora da universidade de Roma com o gabarito igual ao dela”, diz.
Nelsi Pabis, presidente da Braspol, também esteve presente e comenta que esse foi um momento muito especial. “A Polônia também fica conhecida no mundo através da literatura, e para nós, esse foi um momento muito significativo”, concluí.
A vice-prefeita Ieda Waydzik comenta que esse foi um momento muito especial para o município. “Foi uma noite diferente, interessante, onde pudemos conhecer mais sobre a literatura polonesa que enriquece ainda mais a cultura de Irati”.