Leticia H. Pabis com reportagem de Nelsi Pabis
A Braspol – Núcleo de Irati realizou, no início de dezembro, uma atividade cultural com as crianças do projeto Muzarti, revivendo uma das tradições mais antigas da Polônia: a celebração do Dia de São Nicolau, ou Mikołajki. A ação teve apoio da loja Calce Bem Calçados e da Prefeitura de Irati, reunindo música, aprendizado e partilha, com o objetivo de preservar os costumes trazidos pelos imigrantes que fizeram parte da história do município.
Na Polônia, o Dia de São Nicolau é celebrado em 6 de dezembro e está entre as datas mais simbólicas do calendário cristão. É nesta ocasião que as crianças aguardam a visita do santo, que deixa pequenos presentes, doces e mensagens em suas casas, numa prática que atravessa gerações. Diferente da tradição ocidental contemporânea, em que o Papai Noel visita os lares na noite de Natal, os poloneses dedicam o dia 6 exclusivamente ao gesto de São Nicolau, reservando o 25 de dezembro à celebração do nascimento de Jesus Cristo.
A origem da tradição remonta à figura histórica de Nicolau de Mira, bispo que viveu no século IV na região da atual Turquia. Conhecido por sua generosidade, Nicolau costumava ajudar famílias em dificuldade, muitas vezes deixando moedas e mantimentos de forma anônima. Após sua morte, relatos sobre seus atos de caridade se espalharam pela Europa, e ele passou a ser considerado o padroeiro das crianças e dos marinheiros. Com o tempo, diferentes culturas reinterpretaram essa imagem, até que o santo foi transformado em um personagem popular, o Papai Noel que conhecemos hoje, difundido no século XIX com a ajuda da literatura, da publicidade, do capitalismo e da tradição natalina europeia.
Em Irati, a Braspol recriou a tradição de forma simbólica. Durante a atividade, um Papai Noel fez a entrega de presentes e doces às crianças, representando o gesto de solidariedade que caracteriza a data.
As crianças também participaram de um momento musical com o Grupo de Canto João Paulo II, que apresentou canções natalinas tradicionais da Polônia, como Caia Neve (versão de Jingle Bells) e Noite Feliz. A música foi utilizada como recurso educativo para aproximar os participantes da cultura Polonesa, despertando curiosidade sobre o idioma, os costumes e a simbologia do Natal polonês.
Segundo Nelsi, preservar essas manifestações é essencial para que as novas gerações compreendam o significado das tradições herdadas. “Como o nosso objetivo é divulgar a cultura polonesa, nós desenvolvemos esta ação, divulgando esse costume, essa tradição e também distribuindo uma pequena lembrança, um presente, para essas crianças e trouxemos o São Nicolau para que ele fizesse essa distribuição. No sentido também de motivá-los a continuarem com o projeto e a ter esse momento também de reflexão sobre o Natal e sobre as tradições”, afirmou.
